Мелоні спростовує заяву Трампа про “благання” про спільне фото

Головні тези:

• Італійський уряд рішуче засудив заяви Дональда Трампа про те, що прем’єр-міністр Джорджія Мелоні “благала” про фотографію з ним під час нещодавнього саміту G7.
• Міністр закордонних справ Італії Антоніо Таяні скасував поїздку до США, назвавши заяви Трампа “серйозними та образливими” для Мелоні та всієї Італії.
• Джорджія Мелоні опублікувала відео, в якому назвала заяви Трампа “повністю вигаданими” і висловила здивування його поведінкою щодо союзника.
• Слова Трампа, сказані в інтерв’ю італійському каналу La7, стверджували, що Мелоні “благала” його про фотографію, хоча він і не був зобов’язаний цього робити.
• Аналітики вважають, що жорстка відповідь Мелоні може бути вигідною для неї в Італії, де ставлення до Трампа охололо.
• Італійські офіційні особи, включно з президентом Серджіо Маттареллою, висловили солідарність з Мелоні.
• Відносини між Мелоні та Трампом, які починалися як міцні, останнім часом зіпсувалися через розбіжності щодо війни в Україні, тарифів та інших питань.

У п’ятницю італійський уряд одностайно засудив заяви президента США Дональда Трампа про те, що прем’єр-міністр Джорджія Мелоні “благала” про фотографію з ним під час нещодавнього саміту G7. Ця реакція свідчить про те, що давній європейський союзник Америки втомився від хвастощів і критики Трампа.

Міністр закордонних справ Італії Антоніо Таяні раптово скасував заплановану поїздку до Сполучених Штатів на вихідних, назвавши заяви Трампа “серйозними та образливими” щодо Мелоні та всієї Італії.

Мелоні, зі свого боку, опублікувала відео, в якому назвала заяви Трампа “повністю вигаданими” і висловила здивування, що він вигадує подібні речі про союзника.

“Італія і я не благаємо”, – влучно сказала вона.

Трамп зробив ці коментарі в інтерв’ю, показаному в п’ятницю на каналі La7. Кореспондент La7 запитав Трампа про Україну, але Трамп згадав Мелоні, і розмова перейшла до їхньої зустрічі під час нещодавнього саміту G7 в Евіан-ле-Бен, Франція. Мелоні та Трампа зняли на відео під час розмов у кількох моментах, зокрема, коли вони сиділи на невеликому дивані.

За даними La7, Трамп заявив, що Мелоні “благала” його про фотосесію. Трамп сказав, що не зобов’язаний був цього робити, але йому було її шкода, і він погодився, повідомила La7. Мовник розмістив в Інтернеті версію розмови з дубляжем, а не оригінальне англійське аудіо.

Мелоні вражена та кидає виклик

Позиція Трампа підкреслила, як його альянс з Мелоні — яка довго вважалася однією з його найближчих друзів у Європі — зіпсувався через його війну в Ірані, тарифи проти Європи та його скарги, коли хтось з ним не погоджується.

Він напав на Мелоні у квітні після того, як вона відмовилася підтримати його війну в Ірані та виступила на захист Папи Римського Лева XIV, коли Трамп накинувся на понтифіка.

Але сильна відповідь Мелоні в п’ятницю свідчить про те, що вона більше не боїться словесних атак Трампа — атак, які насправді можуть зіграти їй на користь у країні, де громадська думка про американського президента охолола, сказав Лоренцо Кастеллані, політолог Римського університету Луїс Гуідо Карлі.

“У деякому сенсі це була послуга Джорджії Мелоні, в тому сенсі, що ще кілька місяців тому її звинувачували в тому, що вона є свого роду васалом Трампа в Європі”, – сказав він.

(Зліва) Голова Європейської ради Антоніу Коста, прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні, президент Південної Кореї Лі Чже Мьон, президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі, прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, президент США Дональд Трамп, президент Кенії Вільям Руто, президент Франції Еммануель Макрон, прем’єр-міністр Японії Санай Такаїчі, прем’єр-міністр Індії Нарендра Моді, прем’єр-міністр Канади Марк Карні, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн та бразильський політик Луїс Інасіу Лула да Сілва позують для сімейної фотографії під час саміту G7 в Евіані, на сході Франції, 16 червня 2026 року. Mandel Ngan | Afp | Getty Images

У своєму відео Мелоні заявила, що відповідає на заяви Трампа, тому що “певні речі заслуговують негайної відповіді”.

“Заяви Дональда Трампа повністю вигадані. Я, відверто кажучи, приголомшена”, – сказала вона. “Я не знаю, чому президент Сполучених Штатів так поводиться зі своїми союзниками. Зрештою, це не вперше, коли таке трапляється”.

Це було явне посилання на інтерв’ю, яке Трамп дав італійській щоденній газеті Corriere della Sera у квітні, в якому він розкритикував відмову Мелоні підтримати війну США в Ірані. Тоді Мелоні публічно не відповіла. До п’ятниці, схоже, їй набридли його хвастощі та нападки.

“Я можу лише сказати, що шкода, що він не виявляє такої ж рішучості щодо ворогів Заходу, ворогів Сполучених Штатів — щодо лідерів, з якими він, навпаки, набагато більш примирливий”, – сказала Мелоні в п’ятницю. “Але він повинен пам’ятати одне: Італія і я не благаємо”.

Білий дім не відповів на негайний запит про коментар щодо зауважень Мелоні.

Спочатку Мелоні прагнула зміцнити давні міцні відносини між США та Італією, коли Трамп розпочав свій другий термін, і позиціонувала себе як “міст” між Вашингтоном та Європейським Союзом. Вона була єдиним главою держави ЄС, який відвідав його інавгурацію.

Однак відносини зіпсувалися через війну США в Ірані, яку Мелоні назвала незаконною, і позицію Трампа щодо України, яку Італія рішуче підтримує. Тарифи Трампа та сильна підтримка США Ізраїлю в його війні в Газі стали іншими пунктами розбіжностей.

Італійські чиновники стають на захист Мелоні

До п’ятниці підтримка Мелоні надійшла з усього уряду та політичного спектру, включаючи дзвінок від президента Серджіо Маттарелли, шанованого глави італійської держави.

“Хто атакує @GiorgiaMeloni, атакує всіх нас”, – написав міністр транспорту Маттео Сальвіні.

Міністр юстиції Карло Нордіо, посилаючись на жертви американських військ у Другій світовій війні, підкреслив шкоду для відносин між США та Італією, завдану Трампом.

“Тисячі хрестів на могилах американських солдатів, які загинули, щоб звільнити нас від нацистсько-фашистської диктатури, не заслужили такого болісного удару по наших братських зв’язках”, – написав Нордіо в X.

Міністр оборони Гвідо Кросетто заявив, що не вірить, що Мелоні коли-небудь буде благати когось про фотографію, “навіть під загрозою”.

Таяні мав поїхати до США в неділю, щоб взяти участь у бізнес-форумі Італія-США в Маямі, під час якого він мав зустрітися з державним секретарем США Марко Рубіо, згідно з оголошенням Державного департаменту США про цю зустріч.

“Фантастична” дружба руйнується

Мелоні та Трамп мали сильний старт, і обидва лідери ідеологічно близькі з багатьох питань. Як голова ультраправої партії, Мелоні підтримує обмеження міграції та просування традиційних цінностей.

Президент США Дональд Трамп зустрічається з прем’єр-міністром Італії Джорджією Мелоні в Овальному кабінеті Білого дому у Вашингтоні, округ Колумбія, США, 17 квітня 2025 року. Evelyn Hockstein | Reuters

За кілька тижнів до інавгурації Трампа у 2025 році Мелоні зустрілася з Трампом у його резиденції Мар-а-Лаго, візит, який, за її словами, “перевершив очікування”. Це, за її словами тоді, “можливість підтвердити відносини, які обіцяють бути дуже міцними”.

У місяці після цього Трамп неодноразово хвалив її, називаючи “фантастичною”, “неймовірною”, красивою і другом.

Але виникли різкі розбіжності щодо України. Нещодавно Мелоні різко застерегла від погроз США силою захопити Гренландію, заявивши, що не вірить, що Вашингтон піде на це, і що, незалежно від цього, Італія ніколи б не підтримала такого кроку.

Мелоні також отримала підтримку від несподіваного союзника в Європі: прем’єр-міністра Іспанії, соціаліста Педро Санчеса, якого в п’ятницю запитали про цю перепалку на полях засідання Європейської ради.

“Щодо Мелоні, перш за все, вся моя солідарність”, – сказав він журналістам. “По-друге, я не тільки кажу це публічно у відповідь на ваше запитання, але й приватно під час засідання Європейської ради я запропонував їй всю свою солідарність проти цього нападу, який не є політичним чи особистим… Я справді не знаю, як це кваліфікувати”.

Дізнатися більше на: www.cnbc.com