Заява Кіра Стармера про відставку: повний текст
“`html 
Повна промова прем’єр-міністра Великої Британії Кіра Стармера про відставку
Від Опубліковано 22 червня 2026 року
Кір Стармер, який став прем’єр-міністром у 2024 році, у понеділок подав у відставку з посади лідера Лейбористської партії. Це сталося на тлі виклику з боку нового лейбористського законодавця Енді Бернема.
Він зіткнувся з низкою скандалів та невдалих кроків і зрештою втратив підтримку своєї партії.
Рекомендовані історії
список із 3 елементів
- список 1 з 3 Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер оголошує про відставку
- список 2 з 3 Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер оголошує план відставки
- список 3 з 3 «Відсутність напрямку»: Падіння Кіра Стармера
кінець списку
Ось повна промова про відставку, виголошена раніше перед резиденцією на Даунінг-стріт, 10. Його аплодували, коли він підходив до трибуни.
Ближче до кінця промови він зворушився, його голос тремтів, коли він дякував своїй дружині, Вікторії Стармер, за підтримку.
«Дякую. Дякую.
Два роки тому, коли я йшов цією вулицею, це був найгордіший момент мого життя. Новий лейбористський уряд, перший за 14 років, перегорнута сторінка в історії нашої країни після років розчарування та відчаю.
Можливість змінити життя мільйонів людей на краще. Саме для цього я прийшов у політику.
Шлях до того моменту не був легким. Шість років тому я успадкував Лейбористську партію, яка була політично, фінансово та морально банкрутом.
Мені знову й знову казали, що моя партія зруйнована, що нас відправили в історію, що більшість на загальних виборах, не кажучи вже про розгромну більшість, неможлива.
Але ми довели, що ці люди помилялися, тому що ми змінили нашу партію. Вирвали отруту антисемітизму, відновили довіру в економіці, обороні та національній безпеці, і стали партією, яка знову гордо стояла разом із нашим національним прапором, а не проти нього.
Важка праця змін мала єдину мету: не влада заради влади, а зміна Британії на краще. Побудова справедливішої країни, з гідністю та повагою, де кожен бачить, кожен цінується, багатство та можливості для всіх, а не лише для привілейованої меншості.
Реклама
І подивіться, чого ми досягли лише за два роки. Економіка стала сильнішою, зростаючи швидше, ніж у наших сусідів. Заробітна плата зростала швидше за інфляцію щомісяця з моменту нашого приходу до влади.
Забезпечені інвестиції, будується інфраструктура, покладено край жорсткій економії, найшвидше падіння черг до Національної служби охорони здоров’я за 17 років. Найбільше покращення прав працівників і орендарів за одне покоління.
Найбільше зростання витрат на оборону з часів Холодної війни. Зменшення перетину кордону малими човнами, закриття готелів для шукачів притулку, захист молоді від соціальних мереж, і пів мільйона дітей, виведених з бідності завдяки зробленим мною виборам.
Наша репутація у світі відновлена, Велика Британія знову відстоює порядність, повагу та верховенство права. Укладені торговельні угоди, підтримка України, відстоювання наших цінностей та відновлення відносин із нашими союзниками в Європі.
Зміни, обіцяні лейбористським урядом, зміни, за які боровся лейбористський уряд, зміни, доставлені лейбористським урядом.
Але я знаю, що зараз ставиться не питання, хто найкраще підійшов для зміни Лейбористської партії, для приведення нас до влади та початку життєво важливої роботи з покращення життя мільйонів людей. На ці питання вже дали відповідь.
Питання, яке ставить моя партія зараз, чи найкраще я підходжу для того, щоб вести нас на наступних загальних виборах. Я почув відповідь моєї парламентської фракції на це питання, і я приймаю цю відповідь з гідністю.
Кожне рішення, яке я приймав, було спрямоване на те, щоб ставити країну, яку я люблю, на перше місце. Саме тому я подаю у відставку з посади лідера Лейбористської партії.
Я повідомив Його Величності Короля сьогодні вранці про своє рішення. Я попрошу Національний виконавчий комітет Лейбористської партії встановити графік із відкриттям номінацій 9 липня та завершенням до літньої перерви.
У разі проведення виборів це забезпечить появу нового лідера до повернення Парламенту у вересні.
Я залишатимусь на посаді прем’єр-міністра до завершення виборів і зроблю все можливе, щоб забезпечити плавний перехід влади.
Я також надам своєму наступнику повну та однозначну підтримку, знаючи, що він успадкує Велику Британію, яка є набагато сильнішою та справедливішою, ніж та, яку я успадкував два роки тому, краще підготовленою до майбутніх викликів і краще здатною забезпечити другий термін Лейбористської партії при владі.
Я хочу подякувати всім тим друзям і колегам, які були поруч зі мною протягом цих шести років, за їхню неймовірну відданість, службу та підтримку. Я хочу подякувати блискучому персоналу Даунінг-стріт, 10, і видатній державній службі нашої країни, які присвячують своє життя державній службі.
Реклама
І коли я залишу найбільшу роботу в країні, я приділю більше часу найважливішій роботі: бути найкращим чоловіком, яким я можу бути, для моєї чудової дружини Вік, яка була скелею поруч зі мною в добрі та погані часи, і бути найкращим батьком, яким я можу бути, для моїх прекрасних дітей, які є моєю гордістю та моєю радістю.
Щиро дякую.
“`
Дізнатися більше на: www.aljazeera.com