Гайд по акторам "Toy Story 5": Хто озвучує іграшки у довгоочікуваному сиквелі від Pixar

Навіть іграшки не застраховані від заміни технологіями! Але не хвилюйтеся, адже легендарні герої “Історії іграшок” готові до нових пригод.

Disney та Pixar запрошують нас у захопливу подорож із “Історією іграшок 5”, прем’єра якої запланована на 19 червня. Це новітня глава улюбленої анімаційної франшизи, що розповідає про команду іграшок на чолі з ковбоєм Вуді (Том Генкс) та космічним рейнджером Баззом Лайтером (Тім Аллен).

Після подій “Історії іграшок 4” у 2019 році, цього разу на героїв чекає справжній виклик — технології! Нова персонажка, Ліліпад, планшет-жабеня, перевертає все з ніг на голову, коли власниця іграшок, Бонні, починає віддавати перевагу екрану, а не своїм “нудним” іграшкам. Вуді, Баззу та їхнім друзям доведеться об’єднатися, щоб зберегти не тільки дитинство Бонні, а й своє місце в її серці!

Актори озвучення, зібрані з зірок кіно, телебачення та комедії, додадуть особливого шарму та глибини цій ностальгічній всесвіту. Від володарів “Оскара” до музичних суперзірок — кожен персонаж привносить неповторний елемент у боротьбу за те, щоб довести: іграшки все ще варті того, щоб з ними гралися!

Том Генкс знову об’єднується з багатьма акторами оригінального складу “Історії іграшок”, які приєдналися до франшизи ще в 1995 році. Серед тих, хто повертається: Тім Аллен (Базз Лайтер), Джоан К’юсак (Джессі), Тоні Хейл (Форкі) та багато інших. До команди новачків приєдналися Грета Лі (Ліліпад), Bad Bunny (Піца з сонцезахисними окулярами) та Конан О’Браєн (Смарті Пантс) й інші.

Давайте ближче познайомимося з ключовими персонажами та зірками, які подарували їм свої голоси:

Цікаві деталі події:
- “Історія іграшок 5” виходить на екрани 19 червня, продовжуючи улюблену франшизу Pixar.
- Новий фільм ставить перед героями виклик у вигляді сучасних технологій, які загрожують витіснити традиційні іграшки.
- До акторського складу приєдналися нові зіркові обличчя, такі як Bad Bunny, Грета Лі та Конан О’Браєн.
Вуді (Том Генкс)

Чи могла б “Історія іграшок” існувати без Вуді? Звісно, ні! Легендарний Том Генкс знову дарує свій голос улюбленому ковбою. Генкс озвучує Вуді вже понад 30 років, починаючи з першого фільму у 1995 році. Окрім франшизи, він відомий своїми Оскароносними ролями у “Філадельфії” та “Форресті Гампі”, а також романтичними комедіями “Несплячі в Сіетлі” та “Вам листа”.
Базз Лайтер (Тім Аллен)

Вірний напарник і космічний герой Базз Лайтер знову здобуде життя завдяки голосу Тіма Аллена, який приєднався до франшизи ще в 1995 році. Його інші відомі роботи — Тім “Інструментальник” Тейлор у ситкомі “Самотній чоловік” (за що отримав “Золотий глобус”) та Майк Бакстер у серіалах ABC/Fox. Аллен вже здобув премію “Енні” за роботу над Баззом Лайтером, а також зіграв Санта-Клауса у франшизі “Санта Клаус” (1994-2023).
Джессі (Джоан К’юсак)

Кінозірка Джоан К’юсак повертається до ролі відважної ковбойки Джессі! Окрім цього, вона подарувала голос Еббі Меллард у “Курках на Даху” і була оповідачкою дитячого серіалу “Піп і великий широкий світ”. Її фільмографія вражає: “Ділова дівчина”, “Не в міру”, “Сімейні цінності Аддамсів”, “Школа року”. Також К’юсак була частиною команди “Суботнього вечора в прямому ефірі” (1985-1986) та зіграла Шейлу Джексон у “Безсоромних”, за що отримала п’ять номінацій на “Еммі” і перемогла у 2015 році.
Смарті Пантс (Конан О’Браєн)

Легенда нічних шоу, Конан О’Браєн, оживить Смарті Пантс – нову іграшку-технологію для навчання користуванню туалетом. Його кар’єра розпочалася на “Суботньому вечорі в прямому ефірі” (1988-1991), а потім він підкорив телебачення власними шоу. Конан також є ведучим успішного подкасту “Конан О’Браєн потребує друга” (з 2018) та нещодавно знявся у шоу “Конан О’Браєн мусить йти” на HBO Max.
Ліліпад (Грета Лі)

Ліліпад — це новий персонаж, розумний планшет у формі жабеняти, якого озвучить талановита Грета Лі. Вона відома своєю роллю у драмі “Минулі життя” (2023), яка принесла їй номінацію на “Золотий глобус”. Також Лі озвучила Лайлу у “Людині-павуку: Світи навиворіт” (2018) та його продовженні (2023). Серед інших її робіт — “Проблематика”, “Трон: Арес” та інші.
Піца з сонцезахисними окулярами (Bad Bunny)

Пуерторіканський репер і музикант Bad Bunny (Беніто Антоніо Мартінес Окасіо) вперше з’явиться у франшизі “Історія іграшок” у ролі Піци з сонцезахисними окулярами – забутої іграшки, що з нетерпінням чекає на повернення свого власника. Нещодавно він виступав у перерві Супербоулу 2026 та здобув нагороду “Альбом року” на Grammy 2026 за “Debí Tirar Más Fotos”, який присвячений його рідному острову Пуерто-Рико. Серед його акторських робіт – “Нарко: Мексика”, “Щасливий Гілмор 2” та кілька виступів на “Суботньому вечорі в прямому ефірі”.
Атлас (Крейг Робінсон)

Актор, комік і музикант Крейг Робінсон подарує свій голос Атласу – веселому іграшковому бегемоту з GPS. Робінсон найбільш відомий роллю Дарріла Філбіна у “Офісі” та головною роллю у власному ситкомі “Містер Робінсон”. Його інші роботи включають ролі в “Пан Робот”, “Шоу Клівленда” та “Бруклін 9-9”. Також Робінсон озвучував персонажів у “Шрек назавжди”, “Суперперці” та франшизі “Бджілка Майя”.
Снеппі (Шелбі Рабара)

Актриса та танцівниця Шелбі Рабара озвучить Снеппі – енергійну іграшкову камеру. Рабара вже має досвід озвучення, зокрема Перідот у франшизі “Стівен Юніверс” на Cartoon Network. Вона також з’являлася у серіалах “Хор”, “Дві розбиті дівчини” та “Голіаф”. Серед її кіноробіт – “Зміна сезону” та франшиза “Легіон надзвичайних танцюристів”.
Хемм (Джон Ратценбергер)

Джон Ратценбергер повертається до ролі Хемма, дотепного скарбнички-поросятка. Ратценбергер озвучує цього персонажа з моменту виходу першої “Історії іграшок” у 1995 році. Актор також відомий за роллю Кліффа Клавіна у серіалі “Чірс” (за що отримав дві номінації на “Еммі”). Крім того, він озвучував персонажів у багатьох фільмах Pixar, включачи, Йеті у “Корпорації Монстрів”, Підземного Шкідника у “Суперсімейці”, Мака у “Тачках” та Фрітца у “Думками навиворіт”.
Рекс (Воллес Шон)

Воллес Шон знову подарує свій голос улюбленому, хоч і надмірно драматичному, динозавру Рексу. Він є частиною команди “Історії іграшок” з моменту виходу першого фільму у 1995 році. Також він озвучував персонажів у “Суперсімейці”, “Сімпсонах”, “БоДжеку Вершнику” та “Гріфінах”. Шон також з’являвся на екрані у таких фільмах, як “Мангеттен” (1979), “Мій обід з Андре” та “Принцеса-наречена”.
Пес Слінкі (Блейк Кларк)

Пес Слінкі повертається разом з багатьма іншими оригінальними іграшками з “Історії іграшок”! Блейк Кларк перейняв роль від Джима Варні, починаючи з “Історії іграшок 3”. Як стендап-комік і виконавець, Кларк часто з’являється разом з Адамом Сендлером у таких фільмах, як “50 перших поцілунків” і “Водолій”. Серед його останніх робіт – серіал “Ліенн”, “Щасливий Гілмор 2”, “9-1-1: Самотня зірка” та “Вчителі”.
Містер Картопляна Голова (Джефф Бергман)

Джефф Бергман, відомий як голос Багза Банні протягом 35 років, переймає роль Містера Картопляної Голови від покійного Дона Ріклса. З понад 100 роботами у портфоліо, Бергман озвучував таких персонажів, як Джо Байден у “Пізньому шоу зі Стівеном Кольбертом”, Один у Marvel’s “Що як?..”, та Йосеміті Сем у “Космічний джем: Нове покоління”. Його останні роботи включають “Tooned Out”, “Tiny Toons Looniversity” та “Jellystone”.
Пані Картопляна Голова (Анна Вочіно)

Пані Картопляна Голова – класичний персонаж “Історії іграшок”, і Анна Вочіно перейняла роль від Естель Харріс після її смерті у 2022 році. Вочіно працювала над озвученням у відеоіграх “The Last of Us: Part II”, “Diablo IV” та “Final Fantasy VII Rebirth”, а також озвучила Дженні у фільмі “Бетмен: Убивчий жарт” (2016).
Бо Піп (Енні Поттс)

Зірка фільмів “Красуня в рожевому” та “Виходь заміж” Енні Поттс повертається до ролі Бо Піп, яка є частиною франшизи “Історія іграшок” з самого початку у 1995 році. До цього Поттс стала відомою завдяки ролям у таких шоу 80-х, як “Goodtime Girls”, “Сутінкова зона”, “Магнум, приватний детектив” та “Мисливці за привидами”. Поттс отримала номінації на премію Critics Choice Awards за роботу в “Юному Шелдоні” та номінацію на “Еммі” за роль у серіалі “Любов і війна”.
Форкі (Тоні Хейл)

Тоні Хейл знову втілить Форкі, який вперше з’явився у “Історії іграшок 4”. Цей балакучий персонаж із великими очима тепер має подругу Карен Беверлі, створену так само своїми руками з ножа. Хейл також повернувся до цієї ролі у серіалі Disney+ “Форкі ставить питання”.
Дюк Кабум (Кіану Рівз)

Після ефектної появи Дюка Кабума у “Історії іграшок 4”, Кіану Рівз повертається до озвучення цього харизматичного каскадера. Рівз – справжня зірка бойовиків, відомий за франшизами “Джон Вік” та “Матриця”. Його фільмографія також включає “Небезпечні зв’язки”, “На гребені хвилі”, “Кримінальне чтиво”. Рівз також виступив продюсером “Джон Вік 4”, “Балерина” та “Wick Is Pain”.
Доллі (Бонні Хант)

Доллі, лідерка іграшок Бонні, повертається після своєї появи у двох попередніх частинах “Історії іграшок”. Бонні Хант відома своїм голосом у багатьох популярних анімаційних фільмах, включаючи “Тачки”, “Зверополіс”, “Університет монстрів”, “Життя комах” та “Корпорація Монстрів”. Її ролі у шоу 80-х та 90-х включають “Людина дощу”, “Американський театр” та “Бетховен”. Вона отримала номінації на “Еммі” та “Золотий глобус” за головну роль у серіалі “Життя з Бонні” та номінацію на премію Actor Awards за роль у фільмі “Зелена миля” (1999).
Карен Беверлі (Мелісса Вілласенйор)

Подруга Форкі, пластиковий ніж, повертається у п’ятому фільмі завдяки голосу Мелісси Вілласенйор. Відома стендап-комікеса та актриса озвучення, Вілласенйор має у своєму доробку “Суботній вечір у прямому ефірі”, “Ральф-руйнівник 2”, “Час пригод”, “F is for Family”, “Зоряний шлях: Продиджі”, “Пес-людина”, “Габбі: Ляльковий дім: Фільм” та нещодавній хіт Pixar “Хопери”. Вона також з’явилася у фільмі “Х’юбі Хеллоуін” у ролі власниці кота на ім’я Карен.
Зловісний Бичок (Алан Каммінг)

Алан Каммінг, актор, кінорежисер та ведучий, вперше з’явиться у франшизі як голос Зловісного Бичка – темного альтер-его коня Джессі. Каммінг зараз веде популярне реаліті-шоу “Зрадники” і відомий своєю роботою в кіно та театрі, а також роллю в серіалі CBS “Хороша дружина”. Його помітні ролі у кіно включають “Кола друзів”, “Ромі та Мішель на шкільному випускному”, “Ніколас Нікльбі” та “Битва статей”.
Доктор Нуткейс (Метті Метесон)

Шеф-кухар та актор Метті Метесон озвучить Доктора Нуткейса – відчайдушну іграшкову арахісову пасту, яка боїться технологій. Метесон став відомим завдяки ролі Нейла Фака у серіалі FX “Ведмідь”. Він також відкрив ресторан Matty’s Patty’s Burger Club (2020) та Prime Seafood Palace (2022) у Торонто. Метесон часто з’являвся в шоу Vice “Munchies” та вів власні шоу “It’s Suppertime!” та “Dead Set on Life”.
Містер Колючка (Джон Гопкінс)

Джон Гопкінс озвучить Містера Колючку, перейнявши естафету від Тімоті Далтона, який надавав голос цьому персонажу з 2010 року. Гопкінс переважно працював у телебаченні та відеоіграх, зокрема озвучував ролі в “Lego Horizon Adventures”, “Rise of the Ronin”, “Horizon Forbidden West” та “Final Fantasy XVI”. Також він з’являвся у серіалах “Падіння Парижа” та “Майстри повітря”.
Тріксі (Крістен Шаал)

Комедіантка Крістен Шаал повертається до ролі трицератопса Тріксі, яка вперше з’явилася у третьому фільмі серії. Голос Шаал можна почути у “Гидкий я 2”, “Час пригод”, “Гравіті Фолз”, “Сімпсонах”, “БоДжеку Вершнику”, “Фільмі про Боба-бургерів” та “Великих ротом”. Нещодавно вона знялася у “St. Denis Medical”, “Персі Джексон та Олімпійці” та “Чим ми займаємося в тіні”.
Бойовий Карл (Ерні Хадсон)

Зірка “Мисливців за привидами” Ерні Хадсон дебютує у франшизі “Історія іграшок” в ролі Бойового Карла, перейнявши роль від Карла Везерса, який озвучував персонажа раніше. Хадсон нещодавно з’явився у “Boston Blue”, “Мисливці за привидами: Крижана імперія” та серіалі “Квантовий стрибок”. Крім того, його голос можна почути в “Зоряні війни: Поганий батальйон”, “Трансформери: Прайм” та “Цуценята-помічники”.