Аватар: Останній Захисник: Невидимі Піщані Трюки у 2 сезоні Netflix
“`html
УВАГА, СПОЙЛЕРИ! Ця стаття містить спойлери до другого сезону стрімінгової на Netflix версії “Аватар: Останній Повелитель Повітря”.
Netflix знову дивує нас історією Аанга (Гордон Корм’є) у другому сезоні live-action серіалу “Аватар: Останній Повелитель Повітря”! Цього разу юний герой вирушає опановувати мистецтво Землі під керівництвом юної, але надзвичайно талановитої Тоф Бейфонг (Мі’яко), точно як у другому сезоні оригінального мультсеріалу Nickelodeon. Разом з Катара (Кіавентіо) та Соккою (Ян Ауслі), Аанг прямує до величного міста Ба Синг Се, аби знайти свого наставника. Проте, за ними полює зухвала принцеса Вогняної Нації Азула (Елізабет Ю) у супроводі своїх вірних подруг Май (Талія Тран) та Ті Лі (Момона Тамада). Тим часом, вигнанець принц Зуко (Даллас Лю) та його мудрий дядько Айро (Пол Сун-Хьон) намагаються сховатися від переслідувачів, ведучи тихе життя у Царстві Землі.
У місті Аанг та його друзі розкривають масштабну змову урядовців Ба Синг Се, які ігнорують війну, що лютує зовні. А ще, завдяки секретній бібліотеці Вана Ші Тонга, вони дізнаються життєво важливу інформацію, яка може раз і назавжди зупинити Вогняну Націю: насуваючись сонячне затемнення назавжди позбавить ворогів магії вогню, значно послабивши їх! На жаль, під час втечі з бібліотеки, улюблений літаючий бізон Аанга, Аппа, зникає, що ледь не розриває дружбу на шматки.
Початок нового сезону – це одразу епізод “Перевал Змії”, який в оригіналі був в середині сезону. Як ви вирішили розпочати саме з нього?
Крістін Бойлан: Коли ми тільки-но зібралися першого дня, ми одразу вирішили, що хочемо показати історію біженців. Це ж одна з найважливіших тем оригінального серіалу! Кожен у нашій команді – від сценаристів до технічного персоналу – великий фанат. Я постійно нагадувала всім, що ми створюємо адаптацію міфу, легенди. Це означає, що це не буде точна копія, і ми ніколи не прагнули до стовідсоткової відповідності. Ми почали переглядати епізоди та історії, які, можливо, не були розкриті так глибоко в анімації, але які ми могли б показати тут, додавши більше емоцій, динаміки, якої, можливо, не вистачало аніматорам. А також ми визначили, які історії ідеальні самі по собі і не потребують змін.
Ми почали з розмов про реальне життя біженців, про долі родин. Я запропонувала сценаристам: “Якщо вам зручно, розкажіть про своїх батьків, бабусь, дідусів, предків – коли, чому, як вони переїжджали, хто їм допомагав, з якими труднощами та радощами вони стикалися?”. Ми почули неймовірні сімейні історії, переглянули всі три сезони оригінального серіалу і почали викладати це на дошці. Ми тримали в голові всі три сезони, навіть коли не були впевнені, що знімемо другий, і тим паче – третій. Але ми враховували все. Далі ми зосередилися на арках персонажів та їхньому розвитку. Адже розвиток – це не пряма лінія. Це злети, падіння, рух назад, потім знову вперед, стрибки та паузи, особливо коли ти молодий. Як зробити ці шляхи розвитку цікавими та несподіваними навіть для тих, хто добре знає історію?
Джаббар Раїсані: Історія, яку ми хотіли розповісти, була досить чітко прописана у сценаріях сезону. Але під час виробництва завжди є певний компроміс. Оскільки ми хотіли фізично будувати так багато декорацій, виникало питання: “Гей, ви можете збудувати лише певну кількість декорацій, інакше просто не вистачить місця”. Тож частина рішень диктувалася логістикою – наприклад, танки-дрилі.
Бойлан: Спочивайте з миром. Вони існують.
Раїсані: Ми дуже хотіли їх реалізувати. Ідея з танками все ще присутня у світі серіалу, але врешті-решт ми зрозуміли, що просто не можемо їх вмістити. Вони були в планах до останнього моменту, але потім довелося відмовитися.
Бойлан: Це була неймовірно креативна вправа. Ми мали цілий епізод про танк-дріль, і ми зробили його трохи інакше, а потім скоротили до промови Азули. Я сказала Елізабет: “Це цілий епізод. Ти пропонуєш реальну стратегію. Азула ніколи не пропонує нічого, що неможливо виконати”. Ми це знаємо, тому що самі це робили, тож це було чудово для неї. В неї був весь цей матеріал для натхнення.
Раїсані: Ми намагаємося робити так, коли щось втрачаємо. Ми докладаємо максимум зусиль, щоб додати натяки на оригінальний серіал, щоб фанати знали, що ми теж хотіли це показати. Ми не просто викидаємо речі, думаючи: “О, це нам не потрібно”. В певний момент, просто обмежена кількість вмісту може бути включена.
Епізод “Дриль” – це ще одна арка, яка, як я помітив, була відсутня в оригінальному шоу. Як виглядав цей епізод до того, як ви його вирізали?
Бойлан: Хочете знати секрет “вбийте своїх улюбленців”? Це “канібалізуйте своїх улюбленців”! Коли хтось вигадує крутий момент для епізоду, а ви цей епізод більше не робите, ви берете цей крутий момент і вставляєте його кудись глибоко в третій сезон. Тож, багато матеріалу, який ми мали для цього епізоду, починався з промови Елізабет та цілої низки подій за участю Азули, Май та Ті Лі. Їхня дружба дуже важлива для всіх нас. Жіноча дружба на екрані – це надзвичайно важливо, незалежно від того, герої це чи лиходії. Багато моментів, пов’язаних з дружбою, ми витягли з того епізоду і перенесли в інші. Ми могли втратити певну частину, але тривалість наших епізодів збільшилася, тому нам вдалося “канібалізувати” всі улюблені шматочки. Я думаю, єдине, що зникло – це сам танк-дріль. Все інше залишилося, чи то в другому, чи то в третьому сезоні. Ми віднайшли наші улюблені моменти, жарти, все це – і витягли все, що могли.
“Розфарбована Леді” – це ще одна арка з третього сезону оригінального серіалу, яку ви перенесли в цей другий сезон. Чому ви дали Катарi цю сюжетну лінію саме зараз?
Бойлан: Одним з перших моїх пропозицій було використання реальних локацій, справжніх декорацій, вийти в світ. Я точно хотіла показати історію про спадкування престолу Вогняної Нації, і “Розфарбована Леді” набагато краще пасує до другого сезону, тому що Катара вже майже закінчила навчання Аанга. Тож, чим займається Катара? Це було надзвичайно важливо для мене. Однією з її головних рушійних сил є прагнення до справедливості. Це те, що я дуже особисто відчуваю, і багато хто зі сценаристів теж. Ми подумали: “Давайте зробимо це схожим на фільм, який деякі з них ніколи не бачили – ‘Бетмен повертається'”. Є люди в цьому місті, яким потрібна її допомога. Ми не будемо подорожувати так багато, як може подорожувати анімаційний серіал, тому давайте покажемо нерівність між нижніми, середніми та вищими рівнями міста. Вона помітить тих, хто не отримує належної допомоги, раніше, ніж хтось інший це помітить. Вона звикла діяти відкрито, тому для неї навіть спроба приховати себе – я дуже захоплююся “тіньовими” історіями.
Тінь – це не обов’язково негативна частина нас самих. Тінь – це просто інша частина нас, яку ми, можливо, ще не готові показати іншим. І історії інтеграції тіні; у Зуко є така історія з Блакитним Духом. У Аанга теж є така історія. Він – Аанг, арієць, і він також Аватар. Йому доводиться інтегрувати всі ці частини себе протягом трьох сезонів, тому кожен з них отримує ніби міні-арку. Тоф повинна інтегрувати свою приналежність до родини Бейфонг з тим, що вона крута, сильна повелителька землі, яка є сліпою бандиткою. У кожного є темна сторона. Просто Катара трохи більш відверта, бо вона може нафарбуватися і перевдягнутися. Тож, давайте помістимо це сюди, де вона може зробити найбільше добра, і де у неї не було природної арки, тому ми виконали цю арку і переплели її з арками інших персонажів.
Раїсані: Коли доводиться працювати над двома сезонами одночасно, одна з переваг полягає в тому, що ти можеш побачити, як це вписується в другий сезон і залишає місце для третього. Оскільки ми знали, куди прямує третій сезон, це дало більше простору для другого.
Бойлан: У Катари буде велика арка в третьому сезоні.
У цьому сезоні також немає ні володіння піском, ні володіння болотами. Чи був момент, коли ви планували показати ці інші форми володіння?
Раїсані: Частина цього полягає в тому, що ми можемо вмістити в сезон, і нам довелося зробити певний вибір. Коли ми розглядаємо щось на кшталт володіння піском, ймовірно, були можливості інтегрувати це в історію, але тоді у нас є ціла інша форма володіння, яку потрібно досліджувати та реалізовувати. Це починає відкривати шлях для витрат. Якщо ми намагаємося розповісти найбільш концентровану версію історії, яку ми можемо собі дозволити, і яка, як ми хотіли, буде дуже, дуже потужною, ми повинні зосередитися на тих історіях, які знаходяться в самому серці загальної історії, яку ми збираємося розповісти.
Бойлан: Це повертає нас до “канібалізму”, адже як тільки ми зрозуміли, що не можемо цього зробити, ми повернулися до персонажа Ба Синг Се. Як це впливає на характер міста? Це все майстри землі. Вони розширюють стіни міста, коли люди приєднуються. Місту та кільцям потрібно зростати. Вони захопили навколишні землі. Хто може сказати, що було до того, як Ба Синг Се розширився? Ми багато звертаємося до історії в цьому шоу. Мені подобається думати про це як про історичне фентезі. Тому ми дивилися на історію і на те, як міста розширювалися і робили свої стіни вищими. Тож, неможливість займатися володінням піском означала, що ми могли розповісти більше історії про Ба Синг Се і зробити його більш персонажем.
Якби CGI та спецефекти не з’їли бюджет, що б ви додали в шоу?
Бойлан: Частина креативності полягає в тому, що ти пишеш відповідно до того, що маєш, незалежно від обставин. А потім гра, в яку ти граєш із собою, це як бути якомога креативнішим у цих межах?
Раїсані: Якби ви запитали: “Чи зробили б ви на один-два епізоди більше?” Так, безумовно, щоб розповісти трохи більше історії. Давайте зробимо деякі з тих речей, які ми не могли вмістити і нам було важко вирізати. Ми ненавиділи вирізати речі, наприклад, Боско [ведмідь Земляного Короля]. Є цей портрет Боско, і у нас була довга серія жартів, а в кінці дня ми думали: “Ми навіть не можемо вставити жарти”. Портрет чудовий, тому що фанати знають, що ми фанати, і ми хотіли мати цей зв’язок і затриматися на цьому портреті надто довго. Це приємний натяк для тих, хто пристрасно ставиться до цих моментів. Це складно. Якщо ти не можеш зробити все і зробити це правильно, дивно робити щось середнє. Ми навіть зробили: “Це плюшевий ведмедик, чи це цей ведмедик?”. Це було надто багато, щоб не мати справжнього ведмедя, а тобі потрібен був Боско, щоб зробити весь цей пробіг.
Бойлан: Боско був там довго. Є багато істот, які залишилися на [підлозі] для різання, багато жартівливих пробігів, багато серйозних речей. Ми намагаємося зберегти правильний баланс.
Це інтерв’ю було відредаговане та скорочене.
“`
Дізнатися більше на: variety.com