DeepL купує Mixhalo для перекладу та потокового аудіо на живих заходах

• Ключові деталі:
• DeepL, відомий своїми перекладами текстів, інтегрує аудіо-стартап Mixhalo для розширення можливостей перекладу в реальному часі.
• Придбання Mixhalo дозволить DeepL вийти на ринок живих заходів та конференцій, демонструючи роботу своїх голосових технологій.
• DeepL відкриє новий офіс у Кремнієвій долині, посилюючи свою присутність у США.

На сучасних конференціях часто трапляються ситуації, коли спікери виступають мовами, незрозумілими для значної частини аудиторії. Це змушує відвідувачів поспіхом діставати смартфони та запускати програми перекладу, намагаючись вловити аудіо з відстані, що не завжди ефективно. Компанія Mixhalo, що спеціалізується на аудіо в реальному часі, об’єднує зусилля з DeepL, щоб посилити пакет перекладу німецького стартапу та покращити подібні сценарії.

Mixhalo, заснована у 2016 році гітаристом та автором пісень гурту Incubus Майком Айнціґером, скрипалькою Енн Марі Сімпсон-Айнціґер та Віком Сінґхом, який наразі є CEO стартапу.

Початковий задум компанії полягав у покращенні вражень від прослуховування для відвідувачів концертів за допомогою своєї платформи. Однак з часом компанія еволюціонувала, ставши постачальником аудіо-рішень у реальному часі для спортивних та інших живих подій. Стартап залучив понад 39 мільйонів доларів інвестицій від таких інвесторів, як Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners та Cowboy Ventures.

CEO Mixhalo Сінґх зазначив, що поява численних голосових моделей на ринку була корисною для Mixhalo, оскільки компанія могла інтегрувати різні з них та порівнювати їхню ефективність. Він додав, що розвиток голосового ШІ безпосередньо не сприяв переговорам про придбання. Однак, зі зростанням компаній, що розробляють моделі, вони почали б “вторгатися” у сферу діяльності Mixhalo, ускладнюючи конкуренцію за ціною.

Mixhalo вже покладався на DeepL як на основного постачальника послуг перекладу, тому логічним кроком стало поглиблення співпраці.

Сінґх розповів: “Розмова з DeepL була дуже природною. Mixhalo давно користується послугами DeepL, і я відвідав вечерю для клієнтів, де опинився поруч із Себастіаном, технічним директором DeepL. Ми просто почали розмовляти, і чим більше ми говорили, тим очевиднішим ставав збіг між сферою подій, API та прикладним рівнем, чи то мова для зустрічей, переклад документів, чи живі заходи.”

DeepL довгий час був гравцем на ринку текстових перекладів, але останніми роками почав заявляти про себе в сегменті голосових продуктів. У 2024 році компанія запустила можливості голосового перекладу в текст понад 33 мовами. Цього квітня було представлено пакет голосового перекладу “голос-голос” для підтримки таких сценаріїв, як багатомовні зустрічі. Придбання Mixhalo може вивести DeepL на ринок живих заходів з цим пакетом.

“Для нас Mixhalo стане як рішенням, так і маркетинговим кейсом. Платформа дозволить нам продемонструвати, як технології DeepL працюють у реальному часі та в середовищах, таких як конференції, де присутні люди”, – повідомив CEO DeepL Джарек Кутиловський.

Кутиловський додав, що з придбанням Mixhalo, яка базується в Сан-Франциско, DeepL відкриває офіс у Кремнієвій долині для розширення своєї діяльності в США. Mixhalo конкурує з такими компаніями, як Wordly AI та Palabra, що підтримується Seven Seven Six.

За даними порталу: techcrunch.com