Тед Денсон вибачається за чорне обличчя на вечірці-розгромі Вупі Голдберг у 1993 році

• Актор усвідомлює шкідливий вплив своїх дій.
• “Наміри не мають значення, має значення лише вплив”, — наголошує Денсон.
• Інцидент з чорним гримом у 1993 році досі викликає реакцію.

Актор детально розповів, чому вирішив виступити саме так на заході Friars Club, за що одразу ж зіткнувся з негативною реакцією, пояснивши, що це “не виправдання” і визнавши: “ваші наміри не мають значення. Важливий вплив, який ви справляєте на людей”.

Тед Денсон заявив, що буде “вибачатися до кінця свого життя” за появу в чорному гримі на жартівливому вечорі пам’яті Вупі Голдберг у 1993 році.

“Я повинен і хочу вибачатися до кінця свого життя, тому що хтось сьогодні може зайти в інтернет і сказати: «Чорт забирай? Ого, я почуваюся зрадженим, я відчуваю злість». І це зробив я”, — сказав актор у середу в епізоді подкасту В. Камау Белла “W. Kamau Bell’s Who’s With Me?”.

Виступ Денсона на заході, який викликав негативну реакцію присутніх та громадських діячів, зокрема колишнього мера Нью-Йорка Девіда Дінкінса, відбувся під час його роману з Голдберг і містив расові образи та жарти про їхнє сексуальне життя.

Денсон розповів, що їхні стосунки добігали кінця, і він намагався уникнути виступу, але Friars Club заявив: “Ми подамо на вас до суду”, — згадав Денсон під сміх, оскільки вони “продали так багато квитків”.

“Я поясню, що відбувалося в моїй голові, але не як виправдання”, — сказав він.

“Тож мій мозок думав: «Гаразд, ось одна з найбезсоромніших, найсмішніших чорношкірих жінок у світі», — додав він. — «І я мав виступати на її жартівливому вечорі, а я не стендап-комік, я не можу бігти з биками. Тож я подумав: «Що мені робити?» І тоді я подумав: «Ну, я можу зайнятися перформанс-театром». Я переглянув усі ці записи, і це було схоже, ну, якби я був чорношкірим, я міг би говорити всі ці неймовірні речі. Я — ні, тоді мій розум підказав, я зроблю це в чорному гримі, і це буде смішно чи ні, але це буде так, ніби «тепер у мене є дозвіл».

Він згадав, як преса в той час жорстоко ставилася до них як до пари різних рас, що мала роман, зосереджуючись лише на їхньому сексуальному житті.

“Це не могло бути тому, що вони подобалися одне одному або бачили щось одне в одному. … Це мусило бути просто чистий секс, це єдина причина для таких стосунків”, — сказав він. Хоча він хотів комедійно висвітлити їхні стосунки, він дедалі більше “розлючувався”.

І він стверджував, що “певною мірою чіплявся” за те, що Голдберг сказала у своєму виступі про байдужість до використання слова на “н”, оскільки люди не повинні були “використовувати мерзенну мову”, щоб бути расистами.

“Я думав, що зможу це зробити”, — додав він. — “У світі не було нікого білішого за мене. Те, що я думав, що цей білий хлопець може сказати щось цінне про расу та расові відносини, було настільки дурним і самовпевненим”.

Протягом місяців роботи над номером він обговорював його з Голдберг, як він згадав, але припустив, що вона не хотіла заважати його творчості. Негативна реакція була миттєвою.

“За 20 секунд я зрозумів: «Я сунув палець у розетку»”, — сказав він.

“Двадцять відсотків аудиторії це розуміють і вважають це досить крутим і зрозумілим. Тридцять відсотків аудиторії це розуміють і чорт забирай, ненавидять це. П’ятдесят відсотків аудиторії не зрозуміли і чорт забирай, ненавиділи це, і ненавиділи мене. І я продовжував”, — згадав Денсон, додавши, що коли він повернувся до свого готелю, йому довелося говорити з мером Дінкінсом.

“Мій бідний менеджер сказав, що не міг відкрити двері до свого готельного номера, тому що під дверима було так багато повідомлень”, — додав Денсон.

Денсон сказав, що його виправданням було те, що він знав про свої наміри. “Моїм наміром була любов”, — сказав він. — “Це не має значення”.

“Ваші наміри не мають значення. Важливий вплив, який ви справляєте на людей”, — сказав він. — “І якщо ви цього не продумали, тоді ви повинні. Я думав, що можу змагатися з великими хлопцями, але не міг. І це було дурно, і це було не моє місце, і це було неправильно і це було боляче … Тому я знову перепрошую перед усіма, хто мене слухає, за те, що я був настільки зарозумілим, що думав, що можу щось запропонувати”.

Голдберг сказала The New York Times у 1993 році, що ситуація “завдала великого болю чоловікові, який цього не заслужив”.

Денсон ще раз вибачився перед Голдберг за те, що знову підняв це питання: “Бідна Вупі Голдберг мусила захищати мене роками, солодко і граціозно. Тож останнє, чого вона, ймовірно, хоче, це опинитися в цій ситуації знову”.

Він додав, що його дружина Мері Стінберген “не могла зрозуміти”, чому він це зробив, і після того, як кадри виступу Денсона з’явилися під час руху Black Lives Matter, він сказав, що “його трохи виключили з деяких корпоративних справ, і я був наляканий”.

Саме тоді Джейн Фонда познайомила його з авторкою книги “Сума нас: Чого коштує расизм усім і як ми можемо процвітати разом” Гезер МакГі, яка допомогла Денсону осмислити свої дії: “Вона не виправдовувала мене. Вона казала, що це можливість, якою я сподіваюся, ви скористаєтеся”.

Белл сказав, що він запитав Денсона, чи є щось, про що він не хоче говорити, і віддав йому “належне” за розмову про інцидент з чорним гримом.

Оригінал статті: www.hollywoodreporter.com