Експосол поділився, як досвід праці в Укрінформі допоміг йому складати дипломатичні ноти Ексклюзив 16.03.2026 10:49 Укрінформ Надзвичайний та Повноважний Посол, консультант директора Національного інституту стратегічних досліджень Андрій Веселовський відзначив, що робота в РАТАУ – так іменувався в середині 1970-х років Укрінформ – стала для нього справжньою школою журналістського ремесла, яка згодом стала в пригоді на дипломатичній ниві.
Про це дипломат повідомив у інтерв’ю Укрінформу.
Веселовський розповів, що в Київському державному університеті здобув кваліфікації викладача, усного перекладача, військового перекладача з англійської та французької мов, а також «преподавателя русского языка для иностранцев». Нетривалий час викладав російську мову іноземцям у Київському інженерно-будівельному інституті, а згодом за сприяння університетського приятеля влаштувався на роботу до редакції закордонних прогресивних українських газет. Він став четвертим працівником редакції, яка займалася делікатною радянською пропагандою для української діаспори.
Зі слів дипломата, кожен із його колег по кімнаті був суворим редактором.
«Я був самоучкою: факультет журналістики не закінчував, практики не мав… Більш досвідчені колеги допомагали й роз’яснювали: «Ці слова зайві. Ці міркування відволікають. Тут занадто багато патетики, а тут не вистачає фактів». Завдяки цьому згодом я міг створювати якісні тексти на різноманітні теми. Я дотепер пишаюся, що у Міністерстві закордонних справ у 1989-му році, коли оголосили змагання на найкращий текст дипломатичного вітання, я посів друге місце», – зауважив колишній посол.
Він пояснив, що в дипломатії інколи необхідно написати тост, висловити співчуття або підготувати дружню/недружню ноту.
«Тоді потрібно було підготувати півтори сторінки привітання з певного приводу. Якби не школа РАТАУ, зробити це було б набагато важче. Підвалини того, що я вмів, закладалися саме там», – підкреслив Веселовський.
Він додав, що у 2000-х роках чотири-п’ять років поспіль був основним укладачем та редактором звітів МЗС, які потім надходили на розгляд президенту.
«Це демонструє, наскільки корисним був цей практичний факультет журналістики життя», – акцентував дипломат.
Як повідомляв Укрінформ, цими днями виповнюється 108 років з дня заснування агентства, яке було започатковане у 1918 році.
Фото з особистого архіву Андрія Веселовського
МЗС Укрінформ ЗМІ